Thời Đại Hùng Vương

Lễ hội Đền Hùng là dịp để người Việt tưởng nhớ công ơn các vua Hùng đã có công dựng nước trong Thời Đại Hùng Vương.

Définition

Nom propre (masculin) : Période historique fondatrice du Vietnam, marquée par l'existence d'un État initial nommé Văn Lang, dirigé par les rois Hùng. Cette ère représente les origines de la civilisation et de la conscience nationale vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thời Đại Hùng Vương est considéré comme le berceau de la nation vietnamienne. (L'ère des rois Hùng est considérée comme le berceau de la nation vietnamienne.)
  • De nombreuses légendes vietnamiennes sont liées à Thời Đại Hùng Vương. (De nombreuses légendes vietnamiennes sont liées à l'ère des rois Hùng.)

Utilisations avancées et contextes

• Dans un contexte historique ou académique : Fait référence à la période proto-historique où s'est formée l'identité culturelle et politique des Lac Viêt.
  • Les recherches archéologiques, comme celles sur la culture Đông Sơn, permettent de mieux comprendre Thời Đại Hùng Vương. (Les recherches archéologiques, comme celles sur la culture Đông Sơn, permettent de mieux comprendre l'ère des rois Hùng.)
• Dans un discours symbolique ou patriotique : Représente les racines, la tradition et l'esprit d'indépendance du peuple vietnamien.
  • L'esprit de Thời Đại Hùng Vương continue d'inspirer le peuple vietnamien. (L'esprit de l'ère des rois Hùng continue d'inspirer le peuple vietnamien.)

Variantes et mots apparentés

• Les rois Hùng (n. m. pl.) : Terme désignant spécifiquement les souverains légendaires de cette période.
• Văn Lang (n. pr. m.) : Nom du premier État mentionné, fondé pendant cette ère.
• Hồng Bàng (n. pr. m.) : Nom de la dynastie légendaire des rois Hùng.

Synonymes et équivalents

• L'ère des rois Hùng : Traduction explicative courante.
• La période Hùng Vương : Autre formulation équivalente.

Expressions et locutions liées

• Thời kỳ Hùng Vương : Variante légèrement plus formelle, synonyme de "Thời Đại Hùng Vương".
  • Thời kỳ Hùng Vương a jeté les bases de la culture vietnamienne. (La période Hùng Vương a jeté les bases de la culture vietnamienne.)
• Đền Hùng (n. pr. m.) : Lieu de culte (temple) dédié aux rois Hùng, symbole de cette époque.
  • Le pèlerinage au Đền Hùng honore la mémoire de Thời Đại Hùng Vương. (Le pèlerinage au temple des Hùng honore la mémoire de l'ère des rois Hùng.)